المعاهدة الدولية الخاصة بحق التدخل في حالة وقوع حادثة تسبب أو يمكن أن تسبب تلوثا بالنفط في أعالي البحار‏  29/11/1969

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية. شعورا منها بضرورة المحافظة على مصالح شعوبها وحماية شواطئها من خ ....

(1) : 1. يحق للأطراف في هذه الاتفاقية أن تتخذ في أعالي البحار تدابير تكون ضرورية لمنع أو تخفيف أو استبعاد ....

(2) : من اجل غايات هذه الاتفاقية تعرف المصطلحات التالية: 1. الحادثة البحرية: وتعنى: اصطدام السفن وجنوحها ....

(3) : تنفذ الشروط التالية في حال قيام إحدى الدول بممارسة حق اتخاذ التدابير بمقتضى أحكام المادة الأولى. ‌ ....

(4) : إن لائحة الخبراء المستقلين المنوه عنها في المادة (3) من هذه الاتفاقية يجرى وضعها ومسكها تحت إشراف ا ....

(5) : يجب أن تكون التدابير المتخذة من قبل الدولة الساحلية بمقتضى المادة الأولى متناسبة مع الضرر الواقع ال ....

(6) : كل طرف في هذه الاتفاقية قد اتخذ تدابير أحكامها مما يسبب ضررا للغير ملزم بالتعويض علي ....

(7) : باستثناء ما جاء عليه النص صراحة فليس في هذه الاتفاقية ما من شانه تعديل أي التزام أو أن يمس حقا وواج ....

(8) : 1. كل خلاف فيما بين الأطراف عما إذا كان الإجراءات المتخذة بمقتضى المادة الأولى تخالف أحكام هذه الات ....

(9) : تظل هذه الاتفاقية مفتوحة للتوقيع حتى غاية 21 كانون الأول لعام 1970 ومن ثم تظل بعد هذا التاريخ مفتوح ....

(10) : 1. يتم القبول للموافقة أو الانضمام عن طريق إيداع الوثيقة الخاصة بذلك بشكلها النظامي الكامل لدى الأم ....

(11) : 1. تعتبر هذه المعاهدة نافذة المفعول في اليوم التسعين بعد تاريخ توقيعها من قبل حكومات خمسة عشر دولة ....

(12) : 1. يجوز لأي من الأطراف الانسحاب من الاتفاقية الحالية في كل وقت اعتبارا من تاريخ نفاذها بالنسبة لتلك ....

(13) : 1. على هيئة الأمم المتحدة حينما تكون مسئولة عن إدارة احد الأقاليم وكذلك على كل دولة منضمة للاتفاقية ....

(14) : 1. يمكن للمنظمة أن تدعو لمؤتمر بهدف إعادة النظر بالاتفاقية الحالية أو تعديلها. 2. تدعو المنظمة لمؤ ....

(15) : 1. توقع الاتفاقية الحالية لدى الأمين العام للمنظمة. 2. يقوم الأمين العام للمنظمة باتخاذ ما يلي: ‌ ....

(16) : بمجرد وضع الاتفاقية الحالية موضع التنفيذ يقوم الأمين العام للمنظمة بإحالة النص إلى الأمانة العام ....

(17) : وضعت الاتفاقية الحالية من نسخة واحدة باللغتين الفرنسية والإنجليزية والنصان الفرنسي والإنجليزي يعتبر ....

(ملحق 1) : إن أصول التوفيق يجب أن تكون وفقا للقواعد المبينة ....

(ملحق 2) : 1. يجرى تأليف لجنة توفيق بناء على طلب موجه من قبل احد الأطراف إلى طرف آخر تطبيقا للمادة (8) من الات ....

(ملحق 3) : 1. يجب أن تتألف لجنة التوفيق من ثلاثة أعضاء: واحد تعينه الدولة الساحلية التي اتخذت التدبير، وواحد ت ....

(ملحق 4) : 1. إن الجدول المنصوص عنه في المادة (3) أعلاه يجب أن يتضمن الأشخاص المؤهلين الذين يختارهم الطرفان يج ....

(ملحق 5) : 1. تقوم لجنة التوفيق. إلا إذا اتفق الأطراف على خلاف ذلك بوضع الأصول الخاصة بها التي يجب أن تكفل في ....

(ملحق 6) : إن قرارات لجنة التوفيق إلا إذا اتفق الأطراف على خلاف ذلك تتخذ بأكثرية ال ....

(ملحق 7) : يجب على الأطراف أم يسهلوا مهمة لجنة التوفيق وان يقوموا بصورة خاصة وفقا لتشريعاتهم ومستخدمي كافة الو ....

(ملحق 8) : إن مهمة لجنة التوفيق هي توضيح الأمور المتنازع عليها ومن اجل هذه الغاية تجمع كافة المعلومات المتعلقة ....

(ملحق 9) : يجب أن يرفق بالتوصية بيان بالأسباب الموجبة وإذا كانت التوصية لا تعكس كليا أو ....

(ملحق 10) : يعتبر التوفيق فاشلا بعد انقضاء (90) يوما على تاريخ إبلاغ التوصية إلى الأطراف دون قيام احد الطرفين ب ....

(ملحق 11) : 1. كل عضو في لجنة التوفيق يجب أن يتقاضى أجرا عن عمله ويجرى تحديد هذا الأجر بالاتفاق بين الأطراف الذ ....

(ملحق 12) : يحق للأطراف المتنازعين في كل وقت أثناء أصول التوفيق ....

(ملحق 13) : 1. إن أصول التحكيم يجب أن تكون وفقا لقواعد المبينة في هذا الفصل ما لم يتفق الأطراف المعينون على خلا ....

(ملحق 14) : يجب أن تتألف محكمة التحكيم من ثلاثة أعضاء: حكم تعينه الدولة الساحلية التي اتخذت التدابير وحكم تعينه ....

(ملحق 15) : 1. إذا انقضى (60) يوما على تاريخ تعيين الحكم الثاني دون أن يجرى تعيين رئيس المحكمة فان الأمين العام ....

(ملحق 16) : إذا كانت الأصول قد بوشر بها بين طرفين فانه يحق لأي طرف آخر اثر مواطنوه أو ممتلكاته بالتدابير ذاتها ....

(ملحق 17) : إن أي محكمة تحكيم مشكلة بموجب أحكام هذا ....

(ملحق 18) : 1. إن قرارات المحكمة سواء فيما يتعلق بأصولها أو بمكان اجتماعها أو بالنزاعات المطروحة أمامها يجب أن ....

(ملحق 19) : 1. يجب أن يرفق بقرار المحكمة بيان بالأسباب الموجبة ويكون القرار قطعيا وغير قابل للطعن ويجب على الأط ....