اتفاقية مكملة لاتفاقية وارسو لتوحيد بعض قواعد النقل الجوي الدولي الذي يقوم به شخص آخر غير الناقل المتعاقد  18/09/1961

(مقدمة) : تعلن الدول الموقعة على هذه الاتفاقية انه: لما كانت اتفاقية وارسو لا تضمن أحكاما خاصة بعمليات النقل ....

(1) : فيما يتعلق بهذه الاتفاقية: ‌أ- يقصد بعبارة "اتفاقية وارسو" إما الاتفاقية الخاصة بتوحيد بعض قواعد ا ....

(2) : إذا قام الناقل الفعلي بعملية النقل كلها أو بجزء منها، وكانت هذه العملية خاضعة لأحكام اتفاقية وارسو ....

(3) : 1. يعتبر الناقل المتعاقد مسئولا عن عمل أو امتناع الناقل المتعاقد أو تابعيه ووكلائه الذين يباشرون أع ....

(4) : الأوامر الصادرة للناقل أو الشكاوى المقدمة له تطبيقا لأحكام اتفاقية وارسو يكون لها نفس الأثر سواء وج ....

(5) : فيما يتعلق بعملية النقل التي يقوم بها الناقل الفعلي يجوز لأي تابع أو وكيل لهذا الناقل أو للناقل الم ....

(6) : فيما يتعلق بعملية النقل التي يقوم لها الناقل الفعلي لا يجب أن يزيد مجموع مبالغ التعويض التي يجوز ال ....

(7) : يجوز إقامة دعوى المسئولية في ما يتعلق بعملية لنقل التي يقوم بها الناقل الفعلي، إما على هذا الناقل أ ....

(8) : تقام دعوى المسئولية المنوه عنها في المادة السابقة وفقا لما يختاره المدعى - إما أمام محكمة لها اختصا ....

(9) : 1. أي نص يهدف إلى إعفاء الناقل المتعاقد أو الناقل الفعلي من مسئوليتهما وفقا لهذه الاتفاقية أو يقرر ....

(10) : مع مراعاة أحكام المادة السابعة، لا يوجد نص بهذه الاتفاقية يمكنه أن يفسر على ان ....

(11) : تظل هذه الاتفاقية مفتوحة للتوقيع عليها من أي دولة تكون في ذلك التاريخ عضوا في الأمم المتحدة أو أي ....

(12) : 1. تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها من الدول التي توقع عليها ....

(13) : 1. بمجرد إيداع وثائق تصديق خمسة من الدول الموقعة على هذه الاتفاقية يسرى مفعولها فيما بينهم من اليوم ....

(14) : 1. تظل هذه الاتفاقية بعد سريان مفعولها مفتوحة لانضمام أي دولة عضو في المم المتحدة أو في إحدى الوكال ....

(15) : 1. يجوز لأي دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية بإخطار يوجه إلى حكومة الولايات المتحدة المكسيكية ....

(16) : 1. يجوز لأي دولة عند إيداع وثيقة تصديقها أو انضمامها لهذه الاتفاقية أو في أي وقت فيما بعد أن تخطر ح ....

(17) : لا يقبل أي تحفظ با ....

(18) : على حكومة الولايات المتحدة المكسيكية أن تحيط الهيئة الدولية للطيران المدني وكذلك كافة الدول الأعضاء ....