الفقرة رقم :   -50 حكمت المحكمة بتعيين جهة القضاء العادى " المحكمة الابتدائية " الكائن فى ....

المحكمه :   بعد الاطلاع على الأوراق ، والمداولة . وحيث إن قانون التعاون الزراعى الصادر بالقانون رقم 122 لسنة ....

الهيئة :   برياسة عوض محمد عوض المر رئيس المحكمة وحضور محمد ابراهيم ابو العينين ومحمد ولى الدين جلال وفاروق عب ....

-جمعيات تعاونية زراعية – جهة المحاكم – دعوى "محل الادعاء: طلب الإلغاء – طلب التعويض". النص في المادة 54 من قانون التعاون الزراعي الصادر بالقانون رقم 122 لسنة 1980 على أنه يجوز لكل ذي شأن الطعن في القرارات المنصوص عليها في المادة 52 منه والتي موضوعها حل مجلس إدارة الجمعية التعاونية الزراعية أو وقف أحد أعضاء مجلس إدارتها أو إسقاط عضويته بصفة نهائية، أمام المحكمة الابتدائية الكائنة في دائرة اختصاصها مقر الجمعية - مؤداه انصراف هذا الحق إلى الطعن بطلب إلغاء تلك القرارات وإلى طلب التعويض عنها – أساس ذلك، أن طلب الإلغاء هو طعن في القرار بالطريق المباشر وطلب التعويض هو طعن فيه بالبطلان بالطريق غير المباشر، والطلبان مرتبطان ارتباطا جوهريا وهما قسيمان لا ينفصلان في الأساس الذي يرتكزان عليه وهو عدم مشروعية القرار في الحالتين سواء بسواء.

الفقرة رقم :   1 البين من قانون التعاون الزراعى الصادر بالقانون رقم122 لسنة 1980 أنه أحال إلى نص المادة 52 منه لتحدي ....

الوقائع :   حيث إن الوقائع – على ما يبين من صحيفة الدعوى وسائر الأوراق – تتحصل فى أن المدعى كان قد أقام الدعوى ....