المحكمه :   بعد الاطلاع على الأوراق وسماع التقرير الذي تلاه السيد المستشار المقرر والمرافعة وبعد المداولة. حيث ....

الهيئة :   برئاسة السيد المستشار/ أحمد محمود مكي نائب رئيس المحكمة وعضوية السادة المستشارين/ سي ....

المحكمة المدنية . لها سلطة اصيلة فى الاخنصاص بنظر طلب رد الحال الى ماكانت عليه قبل وقوع الفعل الضار اوطلب التعويض عنه. يستوى ان يكون الفعل الضار جريمة ام لا اوكان التعويض المطلوب عينا ام نقدا ,

الفقرة رقم :   1 المحاكم بهيئتها المدنية هي السلطة الأصلية التي لا شبهة في اختصاصها بنظر طلب رد الحال إلى ما كانت عل ....

اختصاص المحاكم المدنية بدعوى التعويض العينى اوالنقدى لايحول دونه سماح المشرع للمضرور من الجريمة فى بعض الحالات من الادعاء مدنيا امام المحاكم الجنائية الجنائية ولا ما اوجبه على هذه المحاكم بالقضاء بالرد واعادة الحال الى ماكانت عليه. علة ذلك. عدم وجود نص على انفراد المحاكم الجنائية بالاختصاص فى طلب رد الحال الى ماكانت او طلب التعويض الناشىء عن الجريمة او على مايمنع اولى الشان من اللجوء الى المحاكم المدنية .

الفقرة رقم :   2 لا يمنع اختصاص المحاكم المدنية بدعوى طلب التعويض العيني أو النقدي سماح المشرع لمن لحقه ضرر من الجري ....

الوقائع :   وحيث إن الوقائع - على ما يبين من الحكم المطعون فيه وسائر الأوراق - تتحصل في أن المطعون ضده أقام على ....